3 unge sunhedsprofessionelle

Nathalie Mella, fra Den Domini­kanske Republik og Spanien

Nathalie og hendes familie
N

ATHALIE kommer oprindeligt fra den Dominikanske republik, men har boet i Spanien i mange år. Hun, hendes kæreste og deres lille søn valgte i 2015 at flytte til Danmark, da Nathalie fik tilbud om et job på sygehus Sønderjylland.

Hvorfor lige Danmark?
“Jeg havde før tænkt på at flytte til et andet land, men om det skulle være Frankrig, Irland, Danmark, Australien eller et andet sted, vidste jeg ikke. Min kæreste og jeg kiggede lidt over det hele, men så fik jeg et fint jobtilbud i Sønderborg. Jeg er oprindeligt fra Den Dominikanske republik, som også er et lille land, og jeg har altid boet i små byer, tæt på havet og stranden. Det var vigtigt for mig at finde et sted, som er stille og roligt, for jeg kan ikke lide store byer. Min kæreste og jeg læste meget om naturen, kunsten og forskellige ting i Danmark, og vi syntes begge to, at det passede fint til os og vores livstil, så derfor besluttede vi os for at takke ja og prøve livet i Danmark, og indtil nu er vi rigtig glade for beslutningen.”

Jobsamtale og besøg på hospitalet
“Hvis jeg husker rigtigt, havde jeg først et Skype interview hjemmefra med min chef, og efterfølgende ville de gerne have, at jeg kom på besøg i Danmark. På besøget i Danmark, snakkede vi sammen, og de præsenterede mig for personalet, mine kolleger og sygehuset. Vi snakkede meget generelt om det hele, og efter vi rejste tilbage til Spanien, ringede de til mig og sagde, at de var interesserede i, at jeg kom og arbejdede på Sønderborg sygehus. Jeg sagde, at jeg også var interesseret, fordi det var et rigtig smukt sted, og sygehuset var stort og havde mange forskellige ting, som jeg var interesseret i at arbejde med.”

Da Nathalie havde takket ja til jobbet, gik der ikke længe, før hun begyndte på det intensive sprogkursus. Forinden havde hun fået forberedende undervisning som indebar selvstudie og Skype lektioner. Nathalie deltog i det intensive sprog­kursus alene med sin lille søn, som gik i MediCarreras børnehave, mens hun havde undervisning.

Sprogkurset
“Vi flyttede til Calafell i januar for at begynde på det intensive sprogkursus. Det var rigtig intensivt for mig, for jeg på det tidspunkt havde nogle familiære problemer. Det var svært. Vi studerede på fuld tid, men det var svært at skulle studere om eftermiddagen, fordi jeg havde min søn, som kun var 1 år gammel på det tidspunkt. Min søn er en meget aktiv dreng, så jeg havde en veninde med, som hjalp med at passe ham om efter­middagen, så jeg kunne studere lidt mere. På den måde kunne jeg klare mig igennem kurset, men det er svært at studere fuld tid som alenemor.”

På intensivkurset bliver lægerne indlogeret på et kursuscenter og bor i møblerede lejligheder
“Jeg var ikke så glad i starten af kurset. Jeg var utilfreds, og overvejede at tage hjem igen. Men så jeg snakkede med MediCarrera, som hurtigt fandt en løsning. Hvis MediCarrera ikke havde fundet en god løsning til mig, tror jeg ikke, jeg havde været i Danmark nu.”

Hvordan var underviseren?
“Perfekt. Det kunne ikke blive bedre. Da jeg kom, var der læger fra mange forskellige lande, som alle fik lært dansk. Thomas arbejdede rigtig fint, og det var en god undervisning. Jeg tror, han er den bedste dansklærer i hele verden.”

Det danske sprog – efter ankomst til Danmark
“Jeg går på sprogskole i Sønderborg nu, men jeg lærer ingenting her, når jeg sammenligner med MediCarreras sprogskole. Jeg kom på sprogskole her, fordi jeg gerne vil blive bedre, især i min udtale, men jeg synes ikke, det er ligesom ved MediCarrera. Jeg har ikke så mange problemer med sproget ellers, og det tror jeg heller ikke de andre læger fra MediCarrera har. Jeg følte mig rigtig godt forberedt på at skulle til Danmark og arbejde – både i forhold til det sproglige og til det praktiske.”

Den første uge på arbejds­pladsen
“Jeg var nervøs. Jeg var bange. Jeg var glad. Der var mange forskellige oplevelser i den uge. Men jeg fik meget hjælp. Min chef er rigtig sød, og hun er altid god til at hjælpe mig og at spørge, hvordan jeg har det. Det var svært, fordi der jo er mange, som taler sønderjysk, så det var svært for mig at forstå dansk. Jeg var sammen med en sygeplejerske, som hjalp mig den første dag. På den anden dag sagde jeg, at jeg ville arbejde alene, jeg ville tage to patienter, næste dag tre, og efter en uge arbejdede jeg som mine kollegaer. Hvis jeg havde nogle problemer med sproget, havde jeg sygeplejersker med til samtaler med patienter og pårørende. Det var svært, men jeg var ikke bange, så det gik fint. Det var måske den sværeste uge, også fordi vi arbejder med nogle systemer i Spanien, som man ikke bruger i Danmark og omvendt. Så jeg skulle lære hele IT-systemet og efter jeg startede, har de igen skiftet systemet, så jeg har skulle lære to nye systemer. Med hensyn til det faglige, arbejder vi her med instrukser, hvilket gør systemet mere sikkert.”

Arbejde og kollegaer
“Jeg er meget glad for arbejdet og for sygehuset. Nu er jeg glad for mine kolleger, jeg har rigtig fine kolleger. I starten var det dog ikke som nu. Når man kommer fra udlandet kan man mærke, man er usikker. Først og fremmest på grund af sproget, men her arbejder vi også med det andet system, instrukserne, så når du er usikker, kan man ikke altid være glad og slappe af på arbejdet. Man bliver stresset. Når man starter, forstår man ikke dansk humor, så nogle gange forstod jeg ikke mine kollegaer, når de lavede sjov, og jeg blev frustreret. Man skal arbejde, arbejde og arbejde, og først når de er sikre på, at du laver et godt stykke arbejde og ikke laver fejl, begynder de at respektere dig. Indtil du demon­strerer det, bliver man ikke set på ligesom dem, som har arbejdet her længe. Men jeg synes, det er normalt, især hvis man kommer fra udlandet. Så nu har jeg det fint. Jeg har lært den danske humor lidt bedre at kende, så det gør det lidt nemmere.”

Forskellen på at være læge i Danmark og i Spanien
“Der er stor forskel. Her i Danmark kender jeg intet sundhedspersonale, som er uansvarligt. Alle kommer til tiden, alle går hjem til tiden. De prøver at gøre det bedste, de kan. Hver dag prøver man at blive bedre. Det hele skal være perfekt her. Nogle gange synes jeg, det er for hårdt. Man er bange for at lave fejl, men alle er bange for at lave fejl. Men det er fint, for alle udfører deres arbejde bedst muligt. Vi tænker mere på patienterne og taler mere med dem her end i Spanien, og her er det vigtigt at have samtaler med familierne. Hvis man har brug for at have samtale en halv time, så tager man samtale en halv time. I Spanien skal man arbejde hurtigt og har ikke tid til samtale, så nogle gange er patienterne ikke klar over, hvad der sker. Men her er der ikke problemer, fordi man får sagt, hvad man skal sige. Vi samarbejder og det kan jeg godt lide. Sygeplejers­kerne her er rigtig dygtige og har lang erfaring, så man stoler på sine kollegaer. Vi har en rigtig fin plan med at give diagnoser om kræft, som er rigtig hurtig og effektiv. Jeg har aldrig oplevet den slags hurtige og effektive programmer før. Vi arbejder med alle spektre af lunge­medicin, og det er jeg rigtig glad for. Jeg arbejder med flere teknikker end i Spanien.”

Uden for arbejdspladsen – fritid
“Jeg kender mange kvinder her. Jeg er med i en gruppe, som hedder Spaniere og latinoer i Danmark, og vi mødes næsten hver uge. Vi snakker sammen, spiser sammen og laver mange ting. Jeg har også stadig god kontakt med en veninde, jeg fik på sprogkurset ved MediCarrera. Jeg går også til dans og på sprogskole. Jeg har næsten ikke tid til at slappe af, men jeg er glad for det. Vi har det hele, og København ligger kun tre timer herfra, så der kan vi køre til, når vi har lyst. Der er ikke så langt rundt i Danmark. Vi har også en lille lufthavn her, den er også rigtig fin. Vi kører også til Tyskland nogle gange, fordi det er billigere, og man kan finde nogle ting, som man ikke finder her. Jeg har det godt.”

Familieliv
“Min søn går i børnehave og er super glad! Han er begyndt at snakke dansk. Når du kigger på ham, er han altid glad. Han græder ikke, han sover med de andre, spiser fint, er meget aktiv og spontan. Det danske system passer rigtig fint til ham, fordi vi er meget åbne. Vi er ikke så traditionelle, som de er i Spanien, så her er det perfekt til ham. Han er fri – hvis han har lyst til at gå ud at lege i regnen, så går han ud og leger i regnen, hvis han har lyst til at danse, så danser han, hvis han ikke har lyst til at sove, sover han ikke. Han er glad, og det gør mig glad.

Min kæreste flyttede hertil lidt senere. Han kom her i oktober og er begyndt på sprogskole og at tale dansk. Han dyrker sport, har tilmeldt sig Sønderborg squashklub og spiller kampe. De spiller mod mange forskellige byer i Danmark, så han møder mange nye mennesker. Han går ud og spiser med dem, men det er lidt svært, hvis man ikke taler dansk eller engelsk. Vi har sendt mange CV’er ud for ham, men mange gange svarer de ikke, så vi synes, det tager lidt tid. Det er lidt uheldigt. Min chef har også prøvet at hjælpe os med nogle virksom­­heder, som giver gode råd til at finde arbejde. Der findes flere slags programmer for dem, der flytter til Danmark pga. partnerens job. Vi tror, at han nok skal finde et arbejde, selvom det er lidt svært.”

Gode råd til andre læger
“I Spanien tænker man meget traditionelt, og måske er mange bange for at rejse og flytte til udlandet. Men hvis man har lyst til at blive bedre og arbejde på et sted, hvor folk er ansvarlige og kommer til tiden, så skal man tage til Danmark.”

Hvad er det bedste ved at flytte til Danmark?
“Jeg tror, det bedste er, at jeg er glad. Det er det vigtigste i mit liv. Det er ikke penge, det er ikke arbejde. Jeg skal være glad det sted, jeg bor. Det er måske lidt mystisk, men her har vi en anden luft. Når du trækker luft her, er det forskellig luft. Det renser og du kan mærke, at du er glad. Her er ikke så meget sol, vi har nærmest ikke haft sol i fire måneder over vinteren. Når der kommer sne, bliver vi glade og har lyst til at være sammen, man kan mærke det. Man finder små ting, som man aldrig har været glad for før, bare en lille solstråle, lidt regn, lidt sne, det er forskelligt. Jeg tror, det er naturen, der gør mig glad. Jeg er selvfølgelig også glad, fordi jeg har mit arbejde, jeg har ikke økonomiske problemer, jeg er ikke bange for at blive fyret. Men også glad for naturen, og man er glad, fordi man er sikker på, at ens børn har det godt. Der er mange små ting, som spiller ind. Indeni er du glad. Jeg er ikke stresset her.”

Hvad var svært ved at flytte til Danmark?
“Måske er jeg meget positiv, men jeg synes ikke, det var så svært. Det har ikke været så svært for mig her. Jeg er glad – mere end i Spanien.”